AF/21 di Naoto Fukasawa, in ottone cromato lucido e cromato satinato, nasce da un un lavoro di semplificazione della forma, pensata in termini di massima chiarezza. Ridotta la linea quasi a pura icona, è la qualità estetica della materia a venire esaltata. Rubinetti e miscelatori diventano dischi e cilindri. I primi ricordano le manopole di uno stereo; i secondi, l’eleganza concisa di un’immagine alfabetica.
AF/21 by Naoto Fukasawa, in polished chrome and satinised chrome brass, is the result of an exploration into the simplification of forms, thought out in terms of maximum clarity. The design is reduced almost to a pure icon, where the aesthetic quality of materials is emphasised. The taps and mixers become discs and cylinders; the taps reminiscent of the forms found on the controls of a stereo, the mixers the concise elegance of the language of iconography.
|
 |
AL/23 di Piero Lissoni, in cromato lucido e verniciato, nasce da una forte vocazione alla semplicità: di linea e di utilizzo.
Nelle sue parti costitutive, richiama l’essenzialità di fontane e impianti industriali, progettati per essere pratici, maneggevoli, efficienti. Il disegno è pulito, di un’eleganza schietta e immediata, pensata per vivere con facilità e naturalezza negli ambienti più diversi.
AL/23 by Piero Lissoni, in polished and varnished chrome, comes from a dedication to simplicity: simple in shape and easy to use, it recalls the basics of fountains and industrial engines, projected to be practical, tactile and efficient.
ù
The design is clean, simple and elegant; the tap would fit naturally into all environments.
|
